'Hollowing out': NZ grapples with an uncertain future as record numbers leave