Murdochs reach deal in succession battle over media empire